Digital Repository
Of Minsk State Linguistic University
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/8015| Title: | Когнитивные процессы как основа способностей к устному переводу |
| Other Titles: | Cognitive Processes as the Basis of Interpreting Abilities |
| Authors: | Савчук, А. В. Ерчак, Н. Т. |
| Keywords: | Психология Психология труда и профессиональной деятельности Языкознание (лингвистика) Перевод |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Вестник МГЛУ. Сер. 2, Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. – Минск : МГЛУ, 2021. – № 2 (40). – С. 82-89. |
| Abstract: | Авторы статьи рассматривают устный перевод как специальную способность и определяют ее когнитивную основу, обеспечивающую формирование навыков и эффективность деятельности устного переводчика. В экспериментальном исследовании обнаружены значимые корреляции между показателями предметно-специфических (рабочая память, мыслительные операции) и предметно-общих (в частности аттенционный контроль) когнитивных процессов и качеством устного перевода. Можно заключить, что развитие когнитивных процессов в действительности является важным компонентом подготовки специалиста в сфере межкультурной коммуникации. Ключевые слова: устный перевод; когнитивные способности; рабочая память; мыслительные операции; контроль внимания. |
| Description: | Sautchuk A., Yerchak N. Cognitive Processes as the Basis of Interpreting Abilities. The authors of the article consider interpretation as a special ability and regard its cognitive core as the basis for providing interpreters’ skills and high quality of professional performance. The experimental study shows the significant correlation between domain-specific (WM, mental operations) and domain general (attentional control) cognitive processes and interpretation quality. It can be concluded that the cognitive processes development is an important aspect of intercultural communication specialists training. Key words: interpretation; cognitive abilities; working memory; mental operations; attention control. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/8015 |
| ISSN: | 1819-7639 |
| Appears in Collections: | Вестник МГЛУ. Серия 2. Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Савчук А. В., Ерчак Н. Т. Когнитивные процессы.pdf | 6,15 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.