Digital Repository
Of Minsk State Linguistic University
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/7994| Title: | Особенности выражения призыва к совместному действию в русском и турецком языках (на примере конструкций с haydi и давай(те)) |
| Other Titles: | The Peculiarities of Expressing Appeal to Joint Action in the Russian and Turkish Languages (on the Example of Constructions with haydi and давай(те)) |
| Authors: | Дардыкова, Н. В. Кара Айфер |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Грамматика Язык и речь Русский язык Турецкий язык |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – Минск : МГЛУ, 2021. – № 6 (115). – С. 21-30. |
| Abstract: | В статье на примере конструкций с haydi ‘давай(те)’ и давай(те) рассматривается семантика и функционирование форм совместного выполнения действия, вызывающих затруднение у учащихся. Выявлено, что давай(те) является грамматикализованной формой выражения гортатива, а при изолированном употреблении может обозначать согласие или прощание. Haydi ‘давай(те)’ является универсальным интенсификатором, способным передавать большое количество семантических акцентов от побуждения до удивления. Ключевые слова : призыв к совместному действию; конструкции; устная речь; русский язык; турецкий язык. |
| Description: | Dardykova N. V., Kara Ayfer. The Peculiarities of Expressing Appeal to Joint Action in the Russian and Turkish Languages (on the Example of Constructions with haydi and давай(те)). Basing on the example of constructions with haydi ‘let’s’ и давай(те) ‘let’s’, the article considers the semantics and functioning of the forms of joint action which may cause difficulties for language-learners. It is shown that давай(те) ‘let’s’ is a grammaticalized form of expressing hortative modality, and when used separately may denote agreement or valediction. Haydi ‘let’s’ is a universal intensifier, capable of expressing a wide range of semantic accents – from incitement to action to surprise. Key words: appeal to joint action; constructions; oral speech; Russian language; Turkish language. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/7994 |
| ISSN: | 1819-7620 |
| Appears in Collections: | Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Дардыкова Н. В., Kara Ayfer. Особенности выражения призыва.pdf | 910,99 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.