Digital Repository
Of Minsk State Linguistic University
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6047| Title: | Функцыянальная адметнасць мастацкага перакладу як з’явы нацыянальнай літаратуры ў «Гісторыі беларускае літаратуры» Максіма Гарэцкага |
| Other Titles: | Functional Peculiarities of Literary Translation as a Phenomenon of National Literature in the History of Belarusian Literature by Maksim Haretski |
| Authors: | Лапцёнак, І. Б. |
| Keywords: | Литературоведение Литература отдельных стран и народов Беларусь Художественный перевод |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – Минск : МГЛУ, 2021. – № 1 (110). – С. 108-115. |
| Abstract: | Статья посвящена рассмотрению издания «Гісторыя беларускае літаратуры» М. Горецкого в контексте выявления исследовательской позиции ее автора как переводоведа. Путем анализа рецепции произведения национальной и зарубежной литератур установлено, что художественный перевод в исследовании представлен как явление национальной литературы, важное средство взаимовлияния и взаимообогащения литератур, которое нашло отражение в освоении и интерпретации содержания, сюжетных особенностей произведений, в развитии литературных жанров. В рассмотрении М. Горецким переводных произведений проявились черты компаративистского подхода. |
| Description: | Laptsionok I. B. Functional Peculiarities of Literary Translation as a Phenomenon of National Literature in the History of Belarusian Literature by Maksim Haretski. The article is devoted to the discussion of the publication History of Belarusian Literature by Maksim Haretski, in the context of revealing the research position of its author as a translator. We have found out that literary translation in the work mentioned is presented as an important means of mutual influence and mutual enrichment of literatures, which was reflected in the development and interpretation of the content, plot peculiarities of works, as well as the development of literary genres. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6047 |
| ISSN: | 1819-7620 |
| Appears in Collections: | Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Лапцёнак І. Б. Функцыянальная адметнасць мастацкага перакладу.pdf | 302,7 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.