Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6047| Название: | Функцыянальная адметнасць мастацкага перакладу як з’явы нацыянальнай літаратуры ў «Гісторыі беларускае літаратуры» Максіма Гарэцкага |
| Другие названия: | Functional Peculiarities of Literary Translation as a Phenomenon of National Literature in the History of Belarusian Literature by Maksim Haretski |
| Авторы: | Лапцёнак, І. Б. |
| Ключевые слова: | Литературоведение Литература отдельных стран и народов Беларусь Художественный перевод |
| Дата публикации: | 2021 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – Минск : МГЛУ, 2021. – № 1 (110). – С. 108-115. |
| Аннотация: | Статья посвящена рассмотрению издания «Гісторыя беларускае літаратуры» М. Горецкого в контексте выявления исследовательской позиции ее автора как переводоведа. Путем анализа рецепции произведения национальной и зарубежной литератур установлено, что художественный перевод в исследовании представлен как явление национальной литературы, важное средство взаимовлияния и взаимообогащения литератур, которое нашло отражение в освоении и интерпретации содержания, сюжетных особенностей произведений, в развитии литературных жанров. В рассмотрении М. Горецким переводных произведений проявились черты компаративистского подхода. |
| Описание: | Laptsionok I. B. Functional Peculiarities of Literary Translation as a Phenomenon of National Literature in the History of Belarusian Literature by Maksim Haretski. The article is devoted to the discussion of the publication History of Belarusian Literature by Maksim Haretski, in the context of revealing the research position of its author as a translator. We have found out that literary translation in the work mentioned is presented as an important means of mutual influence and mutual enrichment of literatures, which was reflected in the development and interpretation of the content, plot peculiarities of works, as well as the development of literary genres. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6047 |
| ISSN: | 1819-7620 |
| Располагается в коллекциях: | Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Лапцёнак І. Б. Функцыянальная адметнасць мастацкага перакладу.pdf | 302,7 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.