Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/1874| Название: | Синтактико-стилистические средства в англоязычных автослоганах и особенности их перевода на русский язык |
| Другие названия: | Syntactic Stylistic Devices in English Autoslogans and Peculiarities of their Translation into Russian |
| Авторы: | Терещенко, В. А. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Русский язык Английский язык |
| Дата публикации: | 2018 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Контрастивные исследования языков и культур : материалы III Междунар. науч. конф., Минск, 25–26 окт. 2017 г. : в 2 ч. – Минск : МГЛУ, 2018. – Ч. 1. – С. 242-245. |
| Аннотация: | Рассматриваются синтактико-стилистические средства, используемые в англоязычных автомобильных слоганах, и особенности их перевода на русский язык. Проведенный анализ позволил установить, что эллипсис, парцелляция, предваряющий ориентир и параллелизм являются наиболее часто употребительными средствами привлечения внимания к определенной информации в слоганах автомобильных рекламных кампаний. При переводе слоганов на русский язык переводчики склонны сохранять данные стилистические фигуры. |
| Описание: | Tsiareshchanka V. А. Syntactic Stylistic Devices in English Autoslogans and Peculiarities of their Translation into Russian. The paper deals with the study of syntactic stylistic devices in English autoslogans and the peculiarities of their translation into Russian. The most frequently used means of attracting attention in the slogans of automobile advertising campaigns have been revealed and the ways of translating these devices into Russian have been defined. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/1874 |
| ISBN: | 978-985-460-888-4 (Ч. 1) 978-985-460-887-7 |
| Располагается в коллекциях: | Контрастивные исследования языков и культур : материалы Международной научной конференции (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Терещенко В. А. Синтактико-стилистические средства.pdf | 150,22 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.