Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15233| Название: | Стилистические средства создания комического эффекта в англоязычной и русскоязычной электронной прессе (на материале статей о деятельности Дж. Байдена на посту президента США) |
| Другие названия: | Linguistic means of creating a comic effect in electronic press about J. Biden as president of the united states in English and Russian-languages |
| Авторы: | Курович, Е. Е. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Лингвистика текста. Лингвостилистика Английский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Курович, Е. Е. Стилистические средства создания комического эффекта в англоязычной и русскоязычной электронной прессе (на материале статей о деятельности Дж. Байдена на посту президента США) / Е. Е. Курович // Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф., Минск, 20 февр. 2024 г. / Минский гос. лингвист. ун-т ; отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2024. – С. 202–204. |
| Аннотация: | В данной работе исследуются различные стилистические средства создания комического эффекта в различных жанрах англо- и русскоязычной электронной прессы, таких как новости, аналитические статьи и комментарии. Использование комического в прессе обусловлено желанием авторов новостных сюжетов привлечь внимание читателей к проблеме и способствовать улучшению восприятия информации аудиторией. Выявлены такие продуктивные средства создания комического эффекта, как игра слов, особенно характерная для английского языка; сленг, стилистическая ирония и сарказм, гиперболы и метафоры. На основе проведенного анализа определены сходства и различия в использовании комических средств в англо- и русскоязычной электронной прессе. Полученные результаты позволяют лучше понять особенности использования комического эффекта в электронной прессе на разных языках и могут быть полезными для журналистов и редакторов при создании комических материалов. Ключевые слова: комическое; шутка; комический эффект; языковые средства; сленг, словослияние, паронимичные комбинации слов, метафора, намеренное нарушение лексико-семантической сочетаемости слов, ложная этимологизация слова, лексикализация фразеологических единиц, двойная актуализация фразеологизма. |
| Описание: | Kurovich, E. In this paper various stylistic means of creating a comic effect used in English and Russian digital press are studied. The use of the comic in the press is explained by the desire of the authors of news stories to attract the readers' attention to a problem. Such means of creating a comic effect as the wordplay especially characteristic of the English language, slang, stylistic irony and sarcasm, hyperbole and metaphor have been studied. On the basis of the similarities and differences analysis in the use of comic means in English and Russian digital press have been identified. The obtained results allow us to better understand the peculiarities of using comic effect in digital press in different languages and can be useful for journalists and editors when creating comic effect. Key words: comic; joke; comic effect; language means; slang, word fusion, paronymic word combinations, metaphor, intentional violation of lexical and semantic compatibility of words, false etymologization of a word, lexicalization of phraseological units, double actualization of a phraseological unit. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15233 |
| ISBN: | 978-985-28-0255-0 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф., Минск, 20 февраля 2024 г. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 202-204.pdf | 192,82 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.