Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/9490| Название: | Морфологические и синтаксические репрезентанты категории локативности в китайском и русском языках: семантико-синтаксический аспект |
| Другие названия: | Morphological and Syntactic Representations of Locality Category in Chinese and Russian: Semantic Syntax Aspect |
| Авторы: | Кременевская, В. С. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Китайский язык Русский язык Лексикология. Лексическая семантика Прикладное языкознание Перевод Художественный перевод |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Молодые ученые в инновационном поиске : сб. науч. ст. по материалам X Междунар. науч. конф., Минск, 11–12 марта 2021 г. : в 2 ч. Ч. 1. – Минск : МГЛУ, 2022. – С. 193-197. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются структура и семантические особенности способов обозначения движения и перемещения в китайском языке и выявление их корреляций в русском языке. Особое внимание уделяется случаям изменения моделей, номинирующих ситуацию локализации в китайском и русском языках. Цель исследования – изучение структурносемантических характеристик конструкций с семантикой движения и перемещения в тексте китайскоязычного художественного произведения и выявление путей достижения эквивалентности при передаче их значений в тексте перевода на русский язык. Ключевые слова: локализатор; локализуемый предмет; пространственные отношения; субъективно-ориентированные конструкции; объективно-ориентированные конструкции. |
| Описание: | Kremenevskaya V. S. Morphological and Syntactic Representations of Locality Category in Chinese and Russian: Semantic Syntax Aspect. The article discusses the structure and semantic features of the means of signaling motion and movement in Chinese and the identification of their correlations in Russian. Special attention is paid to cases where models nominating localization in Chinese and Russian have changed. The purpose of the study is to study structural semantic characteristics of constructions of semantic movement and displacement in the text of a Chinese-language artistic work and to identify ways to achieve equivalence when conveying their meanings in the text of a translation into Russian. Key words: localizer; localizable object; spatial relations; subjectively oriented constructions; objectively oriented constructions. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/9490 |
| ISBN: | 978-985-28-0124-9 (Ч. 1) 978-985-28-0123-2 |
| Располагается в коллекциях: | Молодые учёные в инновационном поиске : сборник научных статей (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Кременевская В. С. Морфологические и синтаксические репрезентанты.pdf | 201,27 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.