Digital Repository
Of Minsk State Linguistic University
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/9465| Title: | Вербализация эмоций в белорусской и английской фразеологии |
| Other Titles: | The Verbalization of Emotions in Belarusian and English Phraseology |
| Authors: | Артемова, О. А. Шведова, А. В. |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Белорусский язык Английский язык Лексикология. Лексическая семантика Язык и речь Язык и культура. Лингвокультурология |
| Issue Date: | 2022 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Молодые ученые в инновационном поиске : сб. науч. ст. по материалам X Междунар. науч. конф., Минск, 11–12 марта 2021 г. : в 2 ч. Ч. 1. – Минск : МГЛУ, 2022. – С. 82-86. |
| Abstract: | В статье представляются результаты сопоставительного анализа белорусских и английских фразеологизмов с эмотивным значением, раскрывается общее и специфическое в их семантике и образной составляющей. Универсальными характеристиками категории эмотивности в белорусской и английской фразеосистемах выступают ее антропоцентричность, манифестируемая образной связью белорусских и английских фразеологических единиц с соматизмами, и адъективно-процессуальный характер, проявляющийся в преобладании адъективных и глагольных фразеологизмов по сравнению с единицами других морфологических классов. Национально-культурное своеобразие проявляется в образной связи положительных эмоций с материальной составляющей в английской лингвокультуре и духовными ценностями в белорусском лингвосообществе. Ключевые слова: фразеологическая единица; эмотивность; метафора; национальная специфика. |
| Description: | Artemova O. A., Shvedova A. V. The Verbalization of Emotions in Belarusian and English Phraseology. Тhe article presents the results of the comparative analysis of Belarusian and English phraseological units with the emotive meaning, general and specific features in their semantics and figurative component. The common characteristics of the category of emotivity in the Belarusian and English phraseological systems are its anthropocentricity, manifested by the connection of Belarusian and English phraseological units with somatisms and its adjectival, adverbial and procedural nature manifested by the predominance of adjectival and verbal classes of phraseological units in comparison with other morphological classes. The national and cultural specificity is manifested by the connection of the emotional component of the units with the material component in the English linguaculture and spiritual values in the Belarusian language. Key words: phraseological unit; emotiveness; metaphor; national specificity. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/9465 |
| ISBN: | 978-985-28-0124-9 (Ч. 1) 978-985-28-0123-2 |
| Appears in Collections: | Молодые учёные в инновационном поиске : сборник научных статей (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Артемова О. А., Шведова А. В. Вербализация эмоций.pdf | 722,01 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.