Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6812| Название: | Русские и английские фраземы с паронимами античного происхождения |
| Другие названия: | Russian and english phrases containing paronyms of greek and latin origin |
| Авторы: | Макаренко, М. М. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Русский язык Английский язык Лексикология. Лексическая семантика |
| Дата публикации: | 2020 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Национально-культурный компонент в тексте и языке : сб. науч. ст. – Минск : МГЛУ, 2020. – C. 61-66. |
| Аннотация: | В статье представлены результаты анализа фразеологической активности паронимических русских и английских континуантов античных лексем. Выявлена корреляция между количеством значений паронимов и их представленностью во фразеологии. Охарактеризована семантическая организация русских и английских фразем с паронимами античного происхождения. Ключевые слова: межъязыковые паронимы, ложные друзья переводчика, континуанты античных лексем, фразеологизм, идиома, фразеологическая активность, идиоматичность, образность |
| Описание: | Makaranka M. Russian and english phrases containing paronyms of greek and latin origin. The article presents the results of the analysis of the phraseological activity of Russian and English paronyms containing Greek and Latin roots. The author shows the correlation between the semantic capacity of the words and their phraseological representation. The text also presents the characteristics of sematic organization of the Russian and English phrases with paronyms of Greek and Latin origin in terms of their idiomaticalness and imagery. Key words: interlingual paronyms, false friends of a translator, words of Greek and Latin origin, phrase, idiom, phraseological activity, idiomaticalness, imagery |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6812 |
| ISBN: | 978-985-28-0022-8 |
| Располагается в коллекциях: | Национально-культурный компонент в тексте и языке (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Макаренко М. М. Русские и английские фраземы.pdf | 263,42 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.