«Хто на свеце ўсіх імператыўней»: асаблівасці дырэктыўнай семантыкі ў беларускай і англійскай мовах

Abstract

Данная статья посвящена императивной семантике и возможным директивным стратегиям в белорусском и английском языках. Чтобы выяснить, как носители языка оценивают различные директивные стратегии, и как синтаксические структуры связаны с императивным значением, был проведен эксперимент, в котором респонденты оценивали предложения-стимулы по шкале от 1 до 5 как наиболее или наименее повелительные. В результате было выявлено, что директивные стратегии, такие как повествовательные предложения (с глаголом в будущем времени), некоторые перформативные глаголы со значением команды/приказа, оптативные глаголы и инфинитив, пригодны для выражения повелительного значения. Более того, императивная форма в белорусском языке получила самый низкий показатель на шкале «повелительности» по сравнению с другими директивными стратегиями.