Please use this identifier to cite or link to this item: http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/5177
Title: Двувекторность региональных СМИ Беларуси
Other Titles: Two vectors of regional Belarusian mass media
Authors: Рычкова, Л. В.
Keywords: Языкознание (лингвистика)
Частное языкознание. Языки мира
Диалектология
Лингвистика текста. Лингвостилистика
Язык и речь
Социолингвистика
Средства массовой информации (СМИ)
Русский язык
Белорусский язык
Беларусь
Issue Date: 2019
Publisher: Минский государственный лингвистический университет
Citation: Коммуникативные стратегии : материалы 10-й Междунар. науч. конф., Минск, 21-22 нояб. 2019 г. – Минск : МГЛУ, 2019. – С. 216–223.
Abstract: В современном поликультурном обществе традиционные средства массовой информации неизбежно претерпевают изменения, обусловленные не только технологическими возможностями, но и спецификой языкового ландшафта конкретного региона. Данный факт актуализирует задачу исследования коммуникативных стратегий региональных газет Республики Беларусь на основе привлечения репрезентативного аутентичного языкового материала. Такую возможность предоставляют электронные языковые ресурсы, в частности, газетные корпусы. Привлечение корпусных данных позволило выявить соотношение белорусского и русского языков, а также исследовать различные проявления транслингвизма на страницах двуязычных региональных газет Гродненщины. Результаты исследования свидетельствуют о том, что основные коммуникативные стратегии, поддерживаемые выбором одного из государственных языков Республики Беларусь, обусловлены, прежде всего, взаимодействием двух векторов: сохранения идентичности и демонстрации этнокультурной принадлежности¸ с одной стороны, и коммуникативной востребованности, с другой.
Description: Rychkova L. V. Two vectors of regional Belarusian mass media. In today's multicultural society, the traditional media inevitably undergo changes due not only to technological capabilities, but also to the specificity of the linguistic landscape of a particular region. This fact actualizes the task of investigating the communicative strategies of regional newspapers of the Republic of Belarus on the basis of representative authentic language material. Such a possibility is provided by electronic language resources, in particular, newspaper corpora. Use of the corpus data made it possible to reveal a ratio of Belarusian and Russian languages, and also to explore various manifestations of translanguaging on the pages of bilingual regional newspapers of Grodno region. The results of the research indicate that the main communication strategies supported by the choice of one of the state languages of the Republic of Belarus are primarily conditioned by the interaction of two vectors: the preservation of identity and demonstration of ethnic and cultural affiliation on the one hand, and the communicative demand on the other.
URI: http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/5177
ISBN: 978-985-460-936-2
Appears in Collections:Коммуникативные стратегии : материалы Международной научной конференции



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.