O cосуществовании языков в коммуникативном пространстве Полотчины

Abstract

Описание языкового аспекта коммуникативного пространства Полотчины обычно предполагает установление отношений между русским и белорусским языками. Пропорции их распределения четко обозначены данными ряда опросов, осуществленных во время официальных переписей населения. Настоящее исследование ставит своей целью уточнение приведенных ими цифр и выявление роли гендерной составляющей в формировании языковой ситуации на Полотчине. Работа основывается на данных двух срезов языковой самоидентификации жителей городов региона, полученных с временным интервалом в 17‒20 лет. Установленные данные показывают, что основным языком общения во всех домейнах в регионе является русский. Вместе с тем продолжает существовать небольшая группа билингвов, а в настоящее время появилась и группа мультилингвов, привлекающих другие, иностранные языки для коммуникации в домейне занятости и, реже, для развлечения и отдыха. Женщины преобладают в обеих группах, однако, по сведениям среза 2019 года, данное преобладание стало чуть меньшим. Мультилингвы и билингвы отличаются высоким уровнем образования и/или креативности и, на наш взгляд, соответствуют тому понятию активного меньшинства, которое, в соответствии с мнением А.Тойнби, способно ответить на вызовы времени. В нашем случае на вызовы в области вербального поведения. Полученные данные актуальны для исследований в области языковых контактов и гендера, которые в последнее время все чаще становятся объектом пристального внимания многих направлений науки о языке, особенно социальной лингвистики, гендерных исследований, когнитивистики.