Структурные особенности косвенных вопросов в сингапурском варианте английского языка

Abstract

Доклад посвящен инверсии в косвенных вопросах в сингапурском варианте английского языка. Показано, что инверсия в сингапурском английском наблюдается только если косвенный вопрос содержит глагол to be. Автор делает вывод, что при построении косвенных вопросов в исследуемом варианте имеет место передвижение глагола to be из позиции вершины глагольной группы в позицию вершины временной группы, после чего глагол передвигается в позицию вершины группы комплементатора. Наличие инверсии только при глаголе to be объясняется запретом на вставку вспомогательного глагола do в косвенных вопросах. Кроме того, рассматривается отсутствие инверсии в косвенных вопросах, образованных от общих. Отсутствие инверсии обусловлено наличием вопросительного слова в позиции вершины группы комплементатора.