«Family» metaphors in business English

Abstract

В статье рассматривается концептуальная метафора «компания есть семья», широко используемая работодателями в целях повышения лояльности сотрудников. Особо отмечается тот факт, что, несмотря на полемику в печати, метафора до сих пор не изучалась с лингвистической точки зрения. Приводится анализ языковых метафор семантического поля «семья», составляющих концептуальную метафору «компания есть семья». Подчеркивается, что в случае с метафорой «компания есть семья» лингвистическое моделирование по Дж. Лакофф не представляется возможным, что доказывает искусственность ее происхождения в английском языке.