К вопросу о жанровой специфике англоязычных версий корпоративных сайтов белорусских предприятий

Abstract

В статье анализируются частеречные характеристики англоязычных сайтов ведущих белорусских предприятий-производителей с целью выявления жанровых особенностей их текстов и правомерности их отнесения к виду деловой документации. Установлено, что в целом частеречные характеристики их языка совпадают с частеречными характеристиками деловой документации, которая отличается преобладанием номинативных частей речи, что имеет ряд отрицательных коммуникативных следствий. Преимущественное использование именных форм позволяет повысить информационную нагрузку текста, однако сопряженная с этим чрезмерная «сухость» подачи материала может произвести негативное впечатление на потенциального клиента, который знакомится с компанией и ее продуктами.