Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/1852| Название: | Means of Conveying English Passive Structures into Hungarian |
| Авторы: | Borbély, Z. G. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Грамматика Прикладное языкознание Перевод Английский язык Венгерский язык |
| Дата публикации: | 2018 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Контрастивные исследования языков и культур : материалы III Междунар. науч. конф., Минск, 25–26 окт. 2017 г. : в 2 ч. – Минск : МГЛУ, 2018. – Ч. 1. – С. 206-209. |
| Аннотация: | Рассматриваются способы передачи английских пассивных конструкций на венгерский язык, в котором отсутствует понятие «страдательный залог». Такие способы предполагают использование бессубъектных структур венгерского языка, включающих причастие в функции обстоятельства и вспомогательный глагол. Приводятся примеры бессубъектных структур на венгерском языке. |
| Описание: | Borbély Z. G. Means of Conveying English Passive Structures into Hungarian. This article tries to answer the question of how it is possible to interpret the English and Indo-European passive constructions into Hungarian – although there is no active-passive correlation. The basic idea is to introduce the non-agent structures of Hungarian, focusing on the adverbial participle with the auxiliary verb van. Examples of the agentless sentences in Hungarian are given and the selected construction is considered in the historical frame. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/1852 |
| ISBN: | 978-985-460-888-4 (Ч. 1) 978-985-460-887-7 |
| Располагается в коллекциях: | Контрастивные исследования языков и культур : материалы Международной научной конференции (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Borbély Z. G. Means of Conveying English Passive Structures.pdf | 96,55 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.