Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/1765| Название: | Структурные и семантические типы сравнений в англоязычном нарративном дискурсе и способы их передачи на русский язык |
| Другие названия: | Structural and Semantic Types оf Similes in British Narrative Discourse and Means of their Translation into Russian |
| Авторы: | Карпилович, Т. П. Урбанович, В. Ю. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Лингвистика текста. Лингвостилистика Перевод Английский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2018 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Контрастивные исследования: текст, предложение, слово : сб. науч. ст. преподавателей и аспирантов МГЛУ. - Минск : МГЛУ, 2018. – Вып. 5. – С. 23-28. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются структурные и семантические типы художественных сравнений, встретившихся в англоязычном нарративном дискурсе, представленном короткими рассказами современных британских писателей. Выявлены три структурных типа сравнений (нераспространенные, распространенные и осложненные) и три семантических типа сравнений (сравнения, построенные на аналогии, качественные сравнения и сравнения действия). Определена употребительность структурных и семантических типов сравнений в нарративном дискурсе. Установлены способы перевода сравнений на русский язык с использованием различных переводческих приемов. |
| Описание: | Karpilovitch T. P., Urbanovich V. Y. Structural and Semantic Types оf Similes in British Narrative Discourse and Means of their Translation into Russian. The paper presents structural and semantic types of similes used in short stories by modern British writers. Means of their translation into Russian are also analyzed based on using different translation techniques. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/1765 |
| ISBN: | 978-985-460-863-1 |
| Располагается в коллекциях: | Контрастивные исследования: текст, предложение, слово (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Карпилович Т. П., Урбанович В. Ю. Структурные и семантические типы.pdf | 215,5 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.