Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/17119| Название: | О некоторых художественных приемах в лирике Ли Цинчжао и особенностях их перевода на русский язык |
| Другие названия: | About some artistic techniques in the lyrics of Li Qingzhao and the features of their translation into Russian |
| Авторы: | Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Художественный перевод Китайский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Аксёнчикова-Бирюкова, А. А. О некоторых художественных приемах в лирике Ли Цинчжао и особенностях их перевода на русский язык / А. А. Аксёнчикова-Бирюкова // Пути Поднебесной: сб. науч. тр. Вып. XII. В 2 ч. Ч. 2 / редкол. : А. Н. Гордей (отв. ред.), Н. В. Михалькова (зам. отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 179–183. |
| Аннотация: | В статье рассматривается понятие метафоры в китайской классической литературе; исследуются некоторые метафоры в стихотворениях поэтессы эпохи Сун Ли Цинчжао; анализируются особенности их перевода на русский язык М. И. Басмановым, А. Алексеевой и С. А. Торопцевым. Ключевые слова: Ли Цинчжао, поэзия, метафора, китайский язык, русский язык, перевод. |
| Описание: | АKSIONCHIKOVA-BIRYUKOVA А. А. The article examines the concept of metaphor in Chinese classical literature; examines some metaphors in the poems of the Song dynasty poetess Li Qingzhao; analyzes the features of their translation into Russian by M. I. Basmanov, A. Alekseeva and S. A. Toroptsev. Key words: Li Qingzhao, poetry, metaphor, Chinese language, Russian language, translation. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/17119 |
| ISBN: | 978-985-28-0300-7 (Ч. 2) 978-985-28-0298-7 |
| Располагается в коллекциях: | Пути Поднебесной (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 179-183.pdf | 2,06 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.