Мультимодальная метафоричность телевизионного дискурса (на материале английского языка)

Abstract

В настоящей статье поднимается проблема особенностей лингвокреативности в мультимодальном англоязычном дискурсе. Изучается специфика построения поликодовой структуры кинопроизведений и взаимодействия различных модальностей в его создании. Кинотекст определяется как отдельный подвид медиадискурса, организованный с помощью специальных кинематографических кодов. Поэтика кинодискурса понимается как совокупность разнообразных художественных принципов, стратегий, приемов и средств, которые направлены на построение специфического по своей природе кинематографического дискурса. Рассматриваются особенности понятий «кинотекст» и «кинодискурс», исследуются поэтика кинодискурса и лингвокреативность как следствие кинематографической перформативности. Лингвокреативность в кинодискурсе рассматривается на основе анализа более 50 англоязычных кинофильмов, и выделяются такие лингвокреативные параметры лексического уровня, как смена регистров коммуникации, смена профессионального кода, смена социально-территориального кода, смена лингвосемиотического кода, смена языкового кода, использование в коммуникации различных стилистических тропов. К л ю ч е в ы е с л о в а: лингвокреативность; мультимодальность; телевизионный дискурс; код; метафора.