Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15274| Название: | Языковые барьеры в переводе диалогов с английского языка на русский |
| Другие названия: | Language barriers in translating dialogs from english into Russian |
| Авторы: | Данилова, Д. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Английский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Данилова, Д. Языковые барьеры в переводе диалогов с английского языка на русский / Д. Данилова // Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф., Минск, 20 февр. 2024 г. / Минский гос. лингвист. ун-т ; отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2024. – С. 328–329. |
| Аннотация: | В работе рассмотрены трудности, возникающие при переводе бытового диалога с носителями английского языка из разных стран. С помощью контент-анализа были выделены сложности, связанные с различными вариациями английского языка и индивидуальными особенностями произношения говорящих. Определены языковые и речевые параметры оценки качества перевода бытового диалога. Ключевые слова: устный перевод; языковой барьер; переводческая деятельность; произношение; специфические трудности; способы преодоления. |
| Описание: | Danilova, D. This paper examines the difficulties encountered in translating a domestic dialogue with native speakers from different countries. Using content analysis, the difficulties associated with different variations of the English language and individual pronunciation peculiarities of the speakers were highlighted. The linguistic and speech parameters for assessing the quality of translation of everyday dialogue were determined. Key words: interpreting; language barrier; translation activity; pronunciation; specific difficulties; ways of overcoming. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15274 |
| ISBN: | 978-985-28-0255-0 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф., Минск, 20 февраля 2024 г. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 328-329.pdf | 161,9 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.