Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15193| Название: | Особенности структуры ремы в переводах резюме авторефератов с русского на английский язык |
| Другие названия: | Rheme structure features in translations of dissertation abstracts from Russian into English |
| Авторы: | Жилка, Ю. И. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Английский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Жилка, Ю. И. Особенности структуры ремы в переводах резюме авторефератов с русского на английский язык / Ю. И. Жилка // Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф., Минск, 20 февр. 2024 г. / Минский гос. лингвист. ун-т ; отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2024. – С. 81–83. |
| Аннотация: | В результате исследования выявлено преобладание модели «подлежащее = тема – сказуемое = рема», сосредоточение информационного фокуса в теме, размещение подлежащно-сказуемостной группы в реме, а также распространение ремы с помощью однородных конституентов и придаточных предложений. Ключевые слова: рема, резюме, предложение, маркированная тема, распростра- нение ремы. |
| Описание: | Zhylka, Y. I. The research revealed the predominance of the ‘subject = theme – predicate = rheme’ model, the concentration of the information focus in the theme, the placement of the subject-predicate group in the rheme, as well as the expansion of the rheme by means of homogeneous constituents and clauses. Key words: rheme, summary, sentence, marked theme, rheme expansion. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15193 |
| ISBN: | 978-985-28-0255-0 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф., Минск, 20 февраля 2024 г. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 81-83.pdf | 183,3 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.