Грамматическая ассимиляция заимствований в английской экономической терминологии

Abstract

Терминология, с одной стороны, представляет собой связующее звено между различными областями знаний, а с другой – способ четкого разграничения понятий. Она широко используется не только в профессиональной среде, но и в других сферах языковой коммуникации. В результате тесных экономических контактов происходит пополнение терминологии иноязычными заимствованиями, что не только является естественным процессом, но и играет важную роль в обогащении языка как количественно, так и качественно. Заимствования ассимилируются на фонетическом, грамматическом, графическом и семантическом уровнях языка, изучение которых представляется актуальным. Цель данного исследования, где в качестве предмета рассматриваются особенности грамматической адаптации иноязычных заимствований в английской экономической терминологии, состоит в выявлении и обосновании данных особенностей. Как показывают результаты исследования, большинство заимствований рассматриваемой предметной области проходят грамматическую адаптацию и ассимилируются в принимающем языке. Ключевые слова: заимствование; экономические термины; грамматическая ассимиляция; полисемия; лингвистические факторы; экстралингвистические факторы.