Относительные прилагательные и их функциональные эквиваленты в старофранцузском и современном французском языке (на материале вещественных прилагательных)

Abstract

Выбор темы объясняется наличием во французском языке большого количества аналитических конструкций типа d 'or, à vent, en chene, sans sable и адъективированных существительных типа renard (col) , эквивалентных в функционально-семантическом отношении цельнооформленным относительным прилагательным. В ряде случаев эти образования являются не только более продуктивным, но и единственно возможным способом выражения относительного признака, в частности для передачи отношения материала к сделанному из него предмету, принадлежности, назначения, отношения к конкретным лицам и животным и др.