Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/12589| Название: | Структурно-синтаксические преобразования при машинном немецко-русском переводе научно-технических текстов |
| Другие названия: | Structural and Syntactic Transformations in the Automatic German–Russian Translation of Scientific Technical Texts |
| Авторы: | Детскина, Р. В. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Машинный перевод Русский язык Немецкий язык |
| Дата публикации: | 2023 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Детскина, Р. В. Структурно-синтаксические преобразования при машинном немецко-русском переводе научно-технических текстов / Р. В. Детскина // Контрастивные исследования языков и культур : сб. науч. ст. по материалам I Междунар. науч. конф. памяти д-ра филол. наук, проф. Т. П. Карпилович, Минск, 28–29 окт. 2021 г. / редкол.: И. В. Метлушко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2023. – С. 118–123. |
| Аннотация: | В данной статье рассматриваются структурно-синтаксические преобразования при автоматическом немецко-русском переводе научно-технических текстов. В процессе анализа были выделены структурные типы моделей немецких заголовков рефератов к патентам и модели их перевода на русский язык. Даны примеры, иллюстрирующие полученные в ходе анализа результаты. К л ю ч е в ы е с л о в а: структурно-синтаксические преобразования; машинный перевод; научно-технический текст; немецко-русский перевод. |
| Описание: | Detskina R. V. The article considers structural and syntactic transformations of scientific technical texts in the process of automatic German-Russian translation. Structural model types of German headings to abstracts of patents have been presented; ways of translating them into Russian have been defined in the research. The obtained results are proved by examples. K e y w o r d s: structural and syntactic transformations; automatic translation; scientific technical text; German-Russian translation. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/12589 |
| ISBN: | 978-985-28-0206-2 |
| Располагается в коллекциях: | Контрастивные исследования языков и культур (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 118-123.pdf | 4,23 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.