Взаимодействие категорий когерентности и когезии в медиадискурсе (на материале англо- и белорусскоязычных информационных сообщений)

Abstract

В статье рассматриваются категории дискурса когерентность и когезия, закономерности их взаимодействия и способы репрезентации в информационном сообщении из британской и белорусской прессы. Под когерентностью понимается дискурсивная категория, которая реализуется на глобальном уровне с помощью семантической структуры текста. На основе концепции Т. А. ван Дейка о суперструктуре и макроструктуре анализируется содержательная структура информационного сообщения, представленная такими прототипическими компонентами, как основное событие и фон (предшествующие, сопутствующие либо последующие события). В рамках выделенных компонентов, т.е. на локальном уровне, изучаются типы когезии (референция, субституция, конъюкция и лексическая когезия), а также языковые средства их вербализации. В ходе сопоставительного анализа выявляются сходства и различия в репрезентации когерентности и когезии в информационном сообщении на двух разноструктурных языках – английском и белорусском. К л ю ч е в ы е с л о в а: когерентность; когезия; информационное сообщение; содержательная структура; прототипический компонент