Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/12408| Название: | Роль религиозно-культурной традиции в формировании национального языка и «конфликт» культур: русско-английский перевод |
| Другие названия: | Religious and cultural reflexes in national languages and their intervention into Russian-to-English translation |
| Авторы: | Сулейманова, О. А. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Русский язык Английский язык Лексикология. Лексическая семантика Прикладное языкознание Перевод |
| Дата публикации: | 2023 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Сулейманова, О. А. Роль религиозно-культурной традиции в формировании национального языка и «конфликт» культур: русско-английский перевод / О. А. Сулейманова // От слова к дискурсу: взаимодействие форм и (не)предсказуемость смыслов : тез. междунар. науч. конф., Минск, 12-13 мая 2023 г. / Минский гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Л. М. Лещёва (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2023. – С. 51–53. |
| Аннотация: | Проанализирована роль религиозно-культурных факторов в становлении национального русского и национального английского языков, выявлены связанные с ними потенциальные конфликты, определяющие перевод абстрактной лексики. Ключевые слова: абстрактные отглагольные существительные, русско-английский перевод, религиозно-культурные факторы |
| Описание: | Suleimanova Olga. Religious and cultural reflexes in national languages and their intervention into Russian-to-English translation. Religious and cultural background of the national Russian and English languages is analyzed. Potential discrepancies in treating abstract noun are uncovered; translation strategies are offered. Key words: abstract deverbal nouns, Russian-to-English translation, religious and cultural background |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/12408 |
| ISBN: | 978-985-28-0209-3 |
| Располагается в коллекциях: | От слова к дискурсу: взаимодействие форм и (не)предсказуемость смыслов (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 51-53.pdf | 170,89 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.