Digital Repository
Of Minsk State Linguistic University
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/12407| Title: | Адметнасць перакладной купаліяны ў ракурсе Міжнародных Купалаўскіх чытанняў |
| Other Titles: | The Peculiarity of the Translated Kupaliana in the Perspective of the International Kupalian Readings |
| Authors: | Лапцёнак, І. Б. |
| Keywords: | Литературоведение Литература отдельных стран и народов Беларусь Художественный перевод |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Лапцёнак І. Б. Адметнасць перакладной купаліяны ў ракурсе Міжнародных Купалаўскіх чытанняў / І. Б. Лапцёнак // Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – 2023. – № 2 (123). – С. 94–99. |
| Abstract: | Артыкул прысвечаны асэнсаванню Міжнародных Купалаўскіх чытанняў як формы вывучэння і папулярызацыі купалаўскай спадчыны. Шляхам прымянення гісторыка-культурнага і апісальна-функцыянальнага метадаў даследавання на аснове аналізу распрацовак, прысвечаных купалаўскім перакладам і ўзнаўленням яго твораў на розныя мовы свету, праведзены абагульненне і сістэматызацыя матэрыялаў чытанняў паводле перакладазнаўчай праблематыкі, вызначаны асноўныя вектары фарміравання і развіцця перакладной купаліяны. Ключавыя словы: купалазнаўства; Купалаўскія чытанні; мастацкі пераклад; літаратурная спадчына; творчая індывідуальнасць перакладчыка. |
| Description: | Laptsionak I. The Peculiarity of the Translated Kupaliana in the Perspective of the International Kupalian Readings. The article is devoted to the understanding of the International Kupala Readings as a form of study and popularization of the Kupala heritage. By applying the historical-cultural and descriptive-functional research methods and on the basis of analysis of scientific papers devoted to Kupala’s translations and translations of his works into various languages of the world, generalization and systematization of the materials of Kupala Readings in the context of translation studies were carried out, the main vectors of the formation and development of translated Кupaliana were identified. Key words: Kupala Studies; Kupala Readings; literary translation; literary heritage; creative individuality of the translator. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/12407 |
| ISSN: | 1819-7620 |
| Appears in Collections: | Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.