Вариативность в орфографии и акцентуации идентичных типов английских сложных слов

Abstract

В статье представлены результаты сравнительного изучения взаимодействия трех акцентных типов сложных слов и их орфографических образов. Рассмотрение наличия / отсутствия динамики в акцентуации и орфографии сплошной выборки сложных слов в словарях, изданных на разных хронологических срезах, позволяет считать, что идентичность их фонемно-слогового состава не дает объяснения лексикографической избирательности принципов их слитного, дефисного или раздельного написания. Вместе с тем, объем их вариантов обусловлен действием информативной значимости первого компонента в структуре слова или относительной свободой / устойчивостью потенциальной сочетаемости компонентов при образовании новой лексемы. Представление в произносительных словарях каждого акцентного типа сложных слов в трех орфографических вариантах обнаруживает частотную предпочтительность, не являясь при этом константной данностью в плане становления, так и хронологической закрепленности их орфографии. В просодической структуре воспроизводимой фразы их одноакцентные или двухакцентные модификации часто коррелирует с их графическим изображением. Ключевые слова: акцентуация; орфография; сложное слово; взаимодействие; хронология; динамика; константность; вариативность.