Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/9800| Название: | Перцептивная значимость модификаций слоговой структуры английских заимствований в корейском языке |
| Другие названия: | Perceptual Significance of Syllabic Structure Modifications of English Loanwords in The Korean Language |
| Авторы: | Дашкевич, Ю. В. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Взаимодействие языков Английский язык Корейский язык Фонетика и фонология Лексикология. Лексическая семантика |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Фонетика в контексте языковых контактов : сб. науч. ст. – Минск : МГЛУ, 2022. – C. 55–58. |
| Аннотация: | Англицизмы, заимствованные в корейский язык, проходят комплексный процесс фонетической адаптации. В силу тяготения корейского языка к слоговой организации, а также многочисленных фонотактических ограничений, многие слова получают новую слоговую структуру. В статье приводится описание аудитивного эксперимента, результаты которого позволили установить связь между несистематическими ошибками восприятия фонем и слоговыми изменениями. Установлено, что слоговые модификации влияют на восприятие в меньшей степени, чем фонемные замены, но могут привести к неспособности носителя языка распознать слово. Ключевые слова: заимствование; фонетическая адаптация; слоговая структура. |
| Описание: | Dashkevich Y. V. Perceptual Significance of Syllabic Structure Modifications of English Loanwords in The Korean Language. English words borrowed into Korean undergo a complex process of phonetic adaptation. Due to the elements of syllabic organization, as well as numerous phonotactic limitations in the Korean language, many words receive a new syllabic structure. The article describes the results of an auditory experiment, which allowed the author to establish a connection between non-systematic errors in phoneme perception and syllabic changes. Syllabic modifications were revealed to affect perception to a lesser extent than phoneme substitutions, but may lead to the inability of a native speaker to recognize a word. Key words: loanword; phonetic adaptation; syllabic structure. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/9800 |
| ISBN: | 978-985-28-0173-7 |
| Располагается в коллекциях: | Фонетика в контексте языковых контактов (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Dashkevich-Perceptivnaya-znachimost-modifikacij.pdf | 304,66 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.