Средства выражения директивной модальности в косвенных речевых актах (на материале немецкого языка)

Abstract

В проведенном исследовании на материале немецкоязычных художественных текстов выявлены виды косвенных побуждений, определена внутренняя структура каждого вида, установлены их частотность и прагматический потенциал. В работе раскрыт механизм формирования скрытой директивности, систематизированы средства ее реализации в немецком языке, показано влияние экстралингвистических факторов на степень категоричности скрытых побуждений, что дает новые сведения о периферии функционально-семантического поля побудительности в немецком языке. Изучение роли невербальных компонентов общения в реализации косвенных побуждений и способов их взаимодействия с языковыми средствами обогащает германистику новыми знаниями о связи лингвистических и экстралингвистических средств в процессе выражения модальных отношений. Анализ восприятия косвенных директивов информантами раскрывает прагматический потенциал косвенных побуждений.