Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/9478| Название: | Формирование корпуса лексических единиц терминологии полимеров (на примере современного английского языка) |
| Другие названия: | The Process of Corpus Compilation in the Field of Polymer Chemistry (in Modern English) |
| Авторы: | Розанова, Я. В. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Частное языкознание. Языки мира Английский язык Лексикология. Лексическая семантика |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Молодые ученые в инновационном поиске : сб. науч. ст. по материалам X Междунар. науч. конф., Минск, 11–12 марта 2021 г. : в 2 ч. Ч. 1. – Минск : МГЛУ, 2022. – С. 133-138. |
| Аннотация: | В работе рассматривается процесс формирования корпуса лексических единиц предметно-понятийной отнесенности «Химия полимеров», который соотносится с двумя селективными процедурами: поиском источников для наиболее полного охвата терминологической лексики и отбором терминологических единиц в соответствии с дифференцирующими признаками. Описаны критерии отбора терминологической лексики из аутентичной научно-технической литературы на английском языке. Корпус имеет семасиологическую организацию и носит гетерогенный характер, что подтверждается наличием в нем общеупотребительной лексики в специальном значении, общенаучных и общетехнических единиц, а также сугубо профессиональных терминов. В процессе формирования корпуса выявлены специфические характеристики данной терминосистемы: неоднородность, обилие номенклатурных единиц, многокомпонентных терминов, наличие широкого ряда синонимов, что свидетельствует о развивающемся, довольно молодом характере исследуемой терминосистемы. Ключевые слова: терминосистема; химия полимеров; критерии отбора; формирование корпуса; современный английский язык. |
| Описание: | Rozanova Ya. V. The Process of Corpus Compilation in the Field of Polymer Chemistry (in Modern English). The current paper deals with the process of compilation of a corpus comprising lexical units of the terminological system “Chemistry of polymers”. To compile the corpus, two selective procedures need to be followed: firstly, to choose relevant and valid sources according to the principles set in order to reach a greater terminological coverage; secondly, to create a list of terms related to the polymer sphere in compliance with the differentiating characteristics. The author overviews the general requirements for terminology selection and specifies the main ones which have been considered in the course of polymer corpus formation. The original sources, on the basis of which the corpus was compiled, are presented. In the result of the work done, the corpus under discussion has revealed a semasiological organization and a heterogeneous structure. It consists of different types of vocabulary: both general English units in their specified meaning and academic, engineering vocabulary together with specialized polymer-related lexis. The terminological system of polymers has a great number of nomenclature units, attributive groups, synonymous equivalents, which demonstrate its developing character and a relatively young age. Key words: terminological system; chemistry of polymers; differentiating characteristics; terminology selection; corpus compilation; modern English. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/9478 |
| ISBN: | 978-985-28-0124-9 (Ч. 1) 978-985-28-0123-2 |
| Располагается в коллекциях: | Молодые учёные в инновационном поиске : сборник научных статей (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Розанова Я. В. Формирование корпуса лексических единиц.pdf | 203,89 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.