Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине "Устный перевод"

Abstract

Электронный учебно-методический комплекс подготовлен в соответствии с требованиями учебной программы по дисциплине «Устный перевод» и направлен на активизацию психофизиологических механизмов будущих переводчиков (памяти, внимания, вероятностного прогнозирования). Специально подобранные творческие задания предназначены для совершенствования навыков и развития умений трансформации исходного текста и выбора языковых средств в процессе устного перевода. Большое внимание уделяется самоконтролю и самокоррекции устной переводческой деятельности. Состоит из десяти модулей и включает интерактивные текстовые, графические, аудио- и видеоматериалы. Адресуется студентам 3 курса факультета межкультурных коммуникаций и может использоваться как для аудиторной, так и внеаудиторной самостоятельной работы.