Проблемы моделирования фрейма (на материале концепта «дружба» в немецкой и белорусской паремиологии)

Abstract

В статье исследуется концепт «дружба» в паремиях немецкого и белорусского языков. Принятый интегративный подход к интерпретации термина концепт в полной мере коррелирует со спецификой паремий, основой которых является та же триада «познание – осознание в рамках существующей в данном культурном сообществе системы ценностей – языковое воплощение». Фреймовый анализ концепта согласно теории М. Минского позволил выявить ядерную структуру фрейма, констатировать универсальность социокультурного явления, выявить определенную концептуальную и языковую дивергентность исследуемых единиц.