Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/7365| Название: | Сложности перевода компьютерных игр с английского языка на русский |
| Другие названия: | Difficulties of Computer Games Translation from English into Russian |
| Авторы: | Галухина, И. Н. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Английский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2021 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Молодые ученые в инновационном поиске : сб. науч. ст. по материалам IX Междунар. науч. конф., Минск, 27–28 мая 2020 г. – Минск : МГЛУ, 2021. – С. 201-206. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются проблемы, связанные с локализацией англоязычных компьютерных игр для русскоязычных потребителей. В результате контекстуального и сравнительно-сопоставительного анализа существующего варианта текста локализации компьютерной игры Portal 2 и его оригинала автором выявлены и классифицированы наиболее часто допускаемые неточности при переводе и адаптации. |
| Описание: | Galukhina I. N. Difficulties of Computer Games Translation from English into Russian. The article deals with the issue of video games localization for Russian speaking audience. The author singles out and groups most frequent cases of inadequate translation from English into Russia. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/7365 |
| ISBN: | 978-985-28-0057-0 |
| Располагается в коллекциях: | Молодые учёные в инновационном поиске : сборник научных статей (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Галухина И. Н. Сложности перевода компьютерных игр.pdf | 202,98 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.