Digital Repository
Of Minsk State Linguistic University
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/7031| Title: | Функциональные особенности левой дислокации и топикализации в национальных разновидностях английского языка |
| Other Titles: | Functional Peculiarities of Left Dislocation and Topicalization in National Varieties of English |
| Authors: | Гойло, А. А. |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Частное языкознание. Языки мира Английский язык Диалектология |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – Минск : МГЛУ, 2021. – № 5 (114). – С. 81-88. |
| Abstract: | В статье представлены результаты корпусного анализа топикализации и левой дислокации в канадской и индийской разновидностях английского языка. Рассматриваются факторы, определяющие функционирование исследуемых конструкций: степени выделенности, анафоричности и топикальности референтов смещаемых составляющих. Обнаружено значительное сходство в функциях конструкций в обеих разновидностях. Установлено, что более низкая частотность топикализации в исследуемых идиомах обусловлена более строгими прагматическими ограничениями на ее употребление. Бóльшая частотность анализируемых конструкций в индийской разновидности по сравнению с канадской объясняется приемлемостью смещения составляющих с менее выделенными и менее топикальными референтами. Делается вывод, что обе конструкции функционируют схожим образом в разновидностях внутреннего и внешнего круга (в модели Б. Качру). Ключевые слова: топикализация; левая дислокация; референция; анафорические отношения; национальные разновидности английского языка; корпусная лингвистика. |
| Description: | Goylo A. Functional Peculiarities of Left Dislocation and Topicalization in National Varieties of English. The article presents the results of a corpus-based analysis of topicalization and left dislocation in Canadian and Indian varieties of English. The following factors that determine the use of these constructions are examined: the degree of givenness, anaphoricity, and topicality of the referents of fronted constituents. Considerable similarity in the functions of the constructions is observed in both varieties. It is established that lower frequency of topicalization in the studied varieties is due to stricter pragmatic constraints on its use. Greater frequency of the analyzed constructions in Indian English as compared to Canadian English is attributed to the fronting of less given and less topical referents being allowed. We conclude that both constructions function similarly in inner and outer circle varieties (according to B. Kachru’s model). Key words: topicalization; left dislocation; referentiality; anaphoric relations; national varieties of English; corpus linguistics. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/7031 |
| ISSN: | 1819-7620 |
| Appears in Collections: | Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Гойло А. А. Функциональные особенности левой дислокации.pdf | 1,81 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.