Digital Repository
Of Minsk State Linguistic University
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/7026| Title: | Заимствования в медиатекстах об автомобилях |
| Other Titles: | Borrowings in Mediatexts about Automobiles |
| Authors: | Колесникова, В. О. Свистун, Т. И. |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Общее языкознание Взаимодействие языков Лексикология. Лексическая семантика Русский язык Английский язык |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – Минск : МГЛУ, 2021. – № 5 (114). – С. 42-48. |
| Abstract: | В статье исследуются заимствования в автомобильной сфере, наличие в языке которых на современном этапе связано с процессами глобализации, развитием науки и техники, ролью английского языка в международном общении. Их активное использование в автомобильной сфере детерминировано интернационализацией этой терминосферы, основным языком-донором для которой выступает английский. Рассматриваемая терминосфера постоянно пополняется новыми единицами, пришедшими из других языков. При этом степень их освоенности русским языком различна: одни еще не прошли графическую адаптацию, другие успели приобрести грамматические категории, третьи укоренились в языке, став основой для словообразовательных гнезд. Ключевые слова: заимствование; грамматическая, семантическая, фонетическая, графическая адаптация; язык-донор; язык-реципиент. |
| Description: | Kolesnikova V. O., Svistun T. I. Borrowings in Mediatexts about Automobiles. The article focuses on borrowings in the automotive sector. At present borrowings in a language are associated with the processes of globalization, the development of science and technology, the role of English in world communication. Their active use in the automotive sector is determined by the internationalization of this sphere, where English is the main donor language. This sphere is in constant development thanks to new units that come from other languages. At the same time, the degree of adaptation of these units by the Russian language differs: some have not yet undergone graphic adaptation, others have managed to acquire grammatical categories or even have become the basis for word-formation. Key words: borrowing; grammatical, semantic, phonetic, graphic adaptation; donor language;, recipient language. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/7026 |
| ISSN: | 1819-7620 |
| Appears in Collections: | Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Колесникова В. О., Свистун Т. И. Заимствования в медиатекстах.pdf | 1,14 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.