Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6810| Название: | Семантические дериваты непроизводных лексем в лексико-семантическом поле «Деньги, платежи, финансовые операции» русского и английского языков |
| Другие названия: | Semantic derivatives in the lexical-semantic field “money and financial operations” in the russian and english language |
| Авторы: | Соловьёва, А. А. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Русский язык Английский язык Лексикология. Лексическая семантика |
| Дата публикации: | 2020 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Национально-культурный компонент в тексте и языке : сб. науч. ст. – Минск : МГЛУ, 2020. – C. 48-54. |
| Аннотация: | Рассмотрены семантические дериваты 100 первых по частотности непроизводных обозначений денег, платежей, финансовых операций (далее ЭкТ – экономические тер-мины) в английском и 100 первых по частотности непроизводных ЭкТ в русском языке. Исследовательский корпус обозначений был сформирован путем компонентного анализа словарных дефиниций в «Collins English Dictionary» и в «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова. Рассмотрены четыре основные модели изменений в структуре семантических дериватов ЭкТ: метонимические и метафорические процессы, расширение, детерминологизация или выход в иную терминологию и сужение, в том числе терминологизация лексического значения слова. Ключевые слова: экономические термины, семантическая деривация, метонимия, метафора, терминологизация, детерминологизация |
| Описание: | Salauyova A. Semantic derivatives in the lexical-semantic field “money and financial operations” In the russian and english language. Semantic derivatives of the first 100 frequent non-derivative nominations of money, payments, financial transactions in English and 100 first 100 frequent non-derivatives financial nominations in Russian are considered. The research corpus of nominations was formed by the component analysis of dictionary definitions in the Collins English Dictionary and in the Large Dictionary of the Russian Language, ed. S. A. Kuznetsov. Four main models of changes in the structure of financial semantic derivatives were identified and analyzed: metonymic and metaphorical processes, expansion (determinologisation) and narrowing (terminologization). Keywords: economic terms, semantic derivation, metonymic transference, metaphorical transference, terminologization, determinologisation. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6810 |
| ISBN: | 978-985-28-0022-8 |
| Располагается в коллекциях: | Национально-культурный компонент в тексте и языке (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Соловьёва А. А. Семантические дериваты непроизводных лексем.pdf | 284,32 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.