Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6716| Название: | Экспрессивный синтаксис как особенность современного немецкоязычного медиадискурса |
| Другие названия: | Expressive Syntax as a Peculiarity of Modern German-Speaking Media Discourse |
| Авторы: | Кашинская, Л. Н. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Лингвистика текста. Лингвостилистика Грамматика Немецкий язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2021 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Контрастивные исследования языков и культур : сб. науч. ст. по материалам IV Междунар. науч. конф., Минск, 30-31 окт. 2019 г. – Минск : МГЛУ, 2021. – С. 222-226. |
| Аннотация: | В контрастивном аспекте на материале современного немецкоязычного медиадискурса рассматриваются средства экспрессивного синтаксиса в текстах статей, интервью и рецензий. Количественный анализ позволил установить общие тенденции в использовании инверсии, повтора и перечисления как наиболее частотных экспрессивных синтаксических конструкций в рассматриваемых медиажанрах. Наибольшей степенью экспрессивности по результатам сопоставительного анализа обладает текст рецензии в силу наибольшей степени использования экспрессивных синтаксических единиц, что обусловлено его целевой установкой. По результатам анализа перевода немецкоязычных оригинальных текстов на русский язык определены наиболее типичные способы передачи экспрессивных синтаксических конструкций. |
| Описание: | Kashynskaya L. N. Expressive Syntax as a Peculiarity of Modern German-Speaking Media Discourse. The article focuses on the means of expressive syntax in three genres of German-speaking media discourse (articles, interviews and reviews) in a comparative perspective. The analysis shows that the most frequent expressive means at the syntactic level are inversion, repetition and enumeration; the most expressive genre of media discourse is a review; the most frequent method of translating syntactic means is syntactic assimilation. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6716 |
| ISBN: | 978-985-28-0043-3 |
| Располагается в коллекциях: | Контрастивные исследования языков и культур (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Кашинская Л. Н. Экспрессивный синтаксис.pdf | 264,05 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.