Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6693| Название: | Субстантивные термины-композиты с компонентом Glas |
| Другие названия: | Noun Compound Terms with the Component Glas |
| Авторы: | Степанова, В. В. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Частное языкознание. Языки мира Лексикология. Лексическая семантика Лексикография Немецкий язык |
| Дата публикации: | 2021 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Контрастивные исследования языков и культур : сб. науч. ст. по материалам IV Междунар. науч. конф., Минск, 30-31 окт. 2019 г. – Минск : МГЛУ, 2021. – С. 109-113. |
| Аннотация: | В статье рассматривается состав и структура немецких субстантивных терминов-композитов с компонентом ‘Glas’ с учетом их использования в разных типах профессионального дискурса стекольной промышленности, а именно в собственно профессиональном и смешанном профессиональном дискурсах. Приводится идеографическая классификация терминологической лексики для обоих типов дискурса, в рамках которой устанавливаются сходства и различия в составе терминов. Анализируется процентный состав терминов-композитов с разным числом компонентов по отношению к общему числу терминов в каждом из рассматриваемых дискурсов. Делается вывод о численном превосходстве двухкомпонентных терминов в собственно профессиональном и смешанном профессиональном дискурсах. Приводятся различные варианты перевода компонента ‘Glas’ на русский язык в зависимости от занимаемой в сложном термине позиции. |
| Описание: | Stepanova V. V. Noun Compound Terms with the Component Glas. The article deals with the composition and structure of German noun compound terms with the component ‘Glas’ taking into account their use in different types of glass industry professional discourse. The ideographic classification of compound terms is suggested. The author points out different translations of the component ‘Glas’. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6693 |
| ISBN: | 978-985-28-0043-3 |
| Располагается в коллекциях: | Контрастивные исследования языков и культур (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Степанова В. В. Субстантивные термины-композиты с компонентом Glas.pdf | 888,59 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.