Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6648
Full metadata record
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | Голикова, Т. И. | - |
dc.contributor.author | Литвиненко, А. М. | - |
dc.date.accessioned | 2021-06-17T07:12:24Z | - |
dc.date.available | 2021-06-17T07:12:24Z | - |
dc.date.issued | 2021 | - |
dc.identifier.citation | Жизнь языка в культуре и социуме : сб. науч. ст. – Минск : МГЛУ, 2021. – С. 161-167. | en_US |
dc.identifier.isbn | 978-985-28-0028-0 | - |
dc.identifier.uri | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6648 | - |
dc.description.abstract | В статье рассматриваются стратегии перевода некоторых британских и американских стереотипов. На примерах анализируется выбор стратегии перевода стереотипных явлений. Указывается, что выбор той или иной стратегии перевода зависит от ряда факторов, таких как национальная идентичность адресата перевода, осведомленность о существовании определенного стереотипа, его соотнесенность с положительными или отрицательными коннотациями лингвистических средств передачи стереотипа в межкультурном общении с учетом как исходного, так и переводящего языков. Стратегии перевода стереотипов ориентированы как на культуру языка перевода, так и в отдельных случаях – на культуру исходного языка, что позволяет адресату перевода точнее представить стереотипные явления иной лингвокультурной среды. | en_US |
dc.publisher | Минский государственный лингвистический университет | en_US |
dc.subject | Языкознание (лингвистика) | en_US |
dc.subject | Прикладное языкознание | en_US |
dc.subject | Перевод | en_US |
dc.subject | Язык и культура. Лингвокультурология | en_US |
dc.subject | Английский язык | en_US |
dc.subject | Русский язык | en_US |
dc.title | Стереотипные явления британской и американской культуры в переводческом аспекте | en_US |
dc.type | Article | en_US |
Appears in Collections: | Жизнь языка в культуре и социуме (статьи) |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Голикова Т. И., Литвиненко А. М. Стереотипные явления.pdf | 244,06 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.