Взаимодействие исконных и иноязычных элементов в терминосистемах разноструктурных языков : (на материале арабской и немецкой компьютерной терминологии)

Abstract

Определены лексико-семантические свойства компьютерных терминов в арабском и немецком языках, структурированы и описаны лексико-семантические поля в данной терминосистеме. Раскрыты основные особенности формирования компьютерной терминологии в арабском и немецком языках. Выявлены типы заимствованных компьютерных терминов и раскрыта специфика их ассимиляции в арабском и немецком языках. Установлены словообразовательные модели лексики арабского и немецкого компьютерных подъязыков. Ключевые слова: компьютерная терминология, арабский язык, немецкий язык, семантика, заимствования, адаптация, словообразовательные модели.