Please use this identifier to cite or link to this item: http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6034
Title: К вопросу о национальной специфике значения лексической единицы (на материале английского и русского языков)
Other Titles: The Meaning of a Lexical Unit and its National Properties (on the material of the English and Russian languages)
Authors: Курило, Н. А.
Keywords: Языкознание (лингвистика)
Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика
Лексикология. Лексическая семантика
Язык и речь
Язык и культура. Лингвокультурология
Русский язык
Английский язык
Issue Date: 2021
Publisher: Минский государственный лингвистический университет
Citation: Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – Минск : МГЛУ, 2021. – № 1 (110). – С. 21-26.
Abstract: В статье затрагиваются проблемы национально-культурного своеобразия лексики, которое может проявляться как в наличии так называемой безэквивалентной лексики, так и в отсутствии лексики, имеющейся в других языках, то есть в наличии языковых лакун. И те и другие заметны лишь при сопоставлении языков. Обратиться к исследованию безэквивалентной лексики нас побудило то, что ее доля в национальных словарях достаточно высока и составляет, по некоторым данным, 6–7 % от общеупотребительной лексики. Будучи заимствованными в другой язык, безэквивалентные слова образуют достаточно специфический слой лексических единиц с точки зрения их фонетической, грамматической и семантической организации (речь идет о словах-экзотизмах, которые не столько раскрывают или толкуют другую культуру, сколько символизируют ее). Закрепляясь в языке-реципиенте, искомые лексические единицы проходят долгий путь ассимиляции.
Description: Kurilo N. A. The Meaning of a Lexical Unit and its National Properties (on the material of the English and Russian languages). The article touches upon the problem of the national properties of the English and Russian lexicons which can manifest themselves both in the presence of lexical units with no equivalents in other languages and in the presence of lexical gaps (the absence of lexical units in particular places in semantic fields of the languages).
URI: http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6034
ISSN: 1819-7620
Appears in Collections:Серия 1. Филология



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.