Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/3843| Название: | Метатекстовые элементы в текстах уставов на немецком, нидерландском и русском языках |
| Другие названия: | Metatext Elements in the Texts of Statutes in the German, Dutch and Russian Languages |
| Авторы: | Юрьев, Е. Й. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Лингвистика текста. Лингвостилистика Немецкий язык Русский язык Нидерландский язык |
| Дата публикации: | 2017 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Контрастивные исследования: текст, предложение, слово : сб. науч. ст. преподавателей и аспирантов МГЛУ. – Минск : МГЛУ, 2017. – Вып. 4. – С. 44-53. |
| Аннотация: | Статья посвящена анализу метатекстовых элементов в текстах уставов юридических лиц Республики Беларусь, Российской Федерации, Федеративной Республики Германия и Королевства Нидерландов. Выявлены особенности письменной деловой речи и роль метатекстовых элементов в реализации ее стилевых черт. Анализируются частотность автореферентных высказываний, анафорических и катафорических конструкций и иных метатекстовых элементов в рассматриваемых текстах, выявляются наиболее типичные языковые средства их реализации. Раскрываются сходства и различия в функционировании метатекстовых элементов, обусловленные структурными особенностями языков и влиянием экстралингвистических факторов. |
| Описание: | Yuriev E. J. Metatext Elements in the Texts of Statutes in the German, Dutch and Russian Languages. The article considers metatext elements in Russian-, German- and Dutch-language statutes of legal entities. The research is focused on the analysis of both semantic and formal sides of the metatext elements in the official documents of Belarus, Russia, Germany and the Netherlands. Some similarities and differences in the types and functions of the metatext elements in official texts are exposed, typical language features are identified. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/3843 |
| ISBN: | 978-985-460-804-4 |
| Располагается в коллекциях: | Контрастивные исследования: текст, предложение, слово (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Юрьев Е. Й. Метатекстовые элементы в текстах уставов.pdf | 355,3 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.