1. Репозиторий МГЛУ
  2. Труды и научные публикации МГЛУ
  3. Сборники научных статей МГЛУ
  4. Контрастивные исследования: текст, предложение, слово
  5. Контрастивные исследования: текст, предложение, слово (статьи)
Please use this identifier to cite or link to this item: http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/2313
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorМогилевцев, С. А.-
dc.date.accessioned2020-02-24T15:04:18Z-
dc.date.available2020-02-24T15:04:18Z-
dc.date.issued2019-
dc.identifier.citationКонтрастивные исследования: текст, предложение, слово : сб. науч. ст. преподавателей и аспирантов МГЛУ. – Минск : МГЛУ, 2019. – Вып. 7. – С.96–107.en_US
dc.identifier.isbn978-985-460-948-5-
dc.identifier.urihttp://e-lib.mslu.by/handle/edoc/2313-
dc.descriptionMogilevtsev S. A. English Phrasal Verbs in News Television Discourse and Their Translation into Russian. The paper deals with phrasal verbs that function in English television news discourse. Semantic classification of such verbs is analysed alongside with their representation in television news packages. The identified verbs are further classed into non-idiomatic and idiomatic groups. Phrasal verbs are widely used in television news discourse, and that fact reveals their common use in spoken English. The lexical units in question are translated into Russian by equivalent translation and lexical transformation.en_US
dc.description.abstractВ статье рассматриваются фразовые глаголы, функционирующие в англоязычных телевизионных сообщениях жанра «репортаж», приводится их классификация, исходя из идиоматичности либо неидиоматичности, определяются основные способы перевода данных глаголов на русский язык. Установлено, что в англоязычных новостных репортажах (проанализировано 40 репортажей, идентифицировано 89 случаев употребления фразовых глаголов) преобладают фразовые глаголы неидиоматического характера (60 % случаев использования), которые переводятся на русский язык с помощью эквивалентного перевода с использованием приставочных глаголов, а также лексической трансформации.en_US
dc.publisherМинский государственный лингвистический университетen_US
dc.subjectЯзыкознание (лингвистика)en_US
dc.subjectЧастное языкознание. Языки мираen_US
dc.subjectЛексикология. Лексическая семантикаen_US
dc.subjectЛингвистика текста. Лингвостилистикаen_US
dc.subjectПрикладное языкознаниеen_US
dc.subjectПереводen_US
dc.subjectАнглийский языкen_US
dc.titleФразовые глаголы в англоязычном телевизионном новостном дискурсе и их перевод на русский языкen_US
dc.title.alternativeEnglish Phrasal Verbs in News Television Discourse and Their Translation into Russianen_US
dc.typeArticleen_US
Appears in Collections:Контрастивные исследования: текст, предложение, слово (статьи)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Могилевцев С. А. Фразовые глаголы в англоязычном телевизионном.pdf370,03 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.