Тема «Город» в современном художественном дискурсе (на материале английского и белорусского языков)

Abstract

В статье приводятся результаты сопоставительного исследования общей значимой для англо- и белорусскоязычного художественного дискурса темы «Город», а также перечень общих и различных средств вербализации данной темы на двух языках. Общим является частотное употребление языковых единиц, описывающих улицы города, а также использование урбанонимов, различным – акцентуация разнообразных черт исследуемого объекта: внушительных масштабов города в англоязычном поэтическом дискурсе и красоты городских видов в белорусскоязычном. Для белорусскоязычного дискурса характерно частое использование лексемы рукі, чтобы обратить внимание общественности на труд белорусского народа по восстановлению города после Второй мировой войны. В англоязычном дискурсе авторы часто ссылаются на различные этнические и религиозные группы как результат развивающейся в Америке политики мультикультурализма.