Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/2187| Название: | Языковой образ женщины в песнях военных лет |
| Другие названия: | Linguistic Portrait of a Woman in Wartime Songs |
| Авторы: | Соляник, Е. Л. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Русский язык Английский язык Лексикология. Лексическая семантика |
| Дата публикации: | 2017 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Молодые ученые в инновационном поиске : материалы V Междунар. науч. конф., Минск, 24–25 мая 2016 г. – Минск : МГЛУ, 2017. – С. 81-82. |
| Аннотация: | Приведены результаты сопоставительного исследования средств вербализации женского образа в англо- и русскоязычных песнях военных лет. Установлен перечень наиболее частотных лексем, раскрывающих особенности репрезентации образа женщины в двух лингвокультурах. Характер использования языковых средств для описания женского образа в песнях военных лет на двух языках содержит больше сходств, нежели отличий, что выражается в широком употреблении личных местоимений, качественных прилагательных, глаголов в повелительном наклонении, однако представители двух лингвокультур фокусируются на разных аспектах женского образа: англоязычные – на внешней стороне, русскоязычные – на внутренней, духовной составляющей. |
| Описание: | Salianik E. L. Linguistic Portrait of a Woman in Wartime Songs. The article illustrates the results of the comparative research of linguistic means used for portraying a woman in World War Two songs composed in the Russian and English languages. The list of the most frequently used lexical items emphasizing cultural peculiarities while describing the linguistic portrait of a woman was defined. The usage of linguistic means for characterizing a woman in World War Two songs composed in the two languages has more similarities than differences, that can be noticed through a frequent occurrence of personal pronouns, qualitative adjectives, verbs in the form of Imperative Mood. The research shows that the representatives of the two cultures pay attention to different aspects of the woman’s nature: the English-speaking composers focus on the outer features (appearance), however, the Russian-speaking composers lay more stress on the inner features. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/2187 |
| ISBN: | 978-985-460-807-5 |
| Располагается в коллекциях: | Молодые ученые в инновационном поиске : материалы Международной научной конференции (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Соляник Е. Л. Языковой образ женщины в песнях военных лет.pdf | 148,82 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.