Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/1871| Название: | Lexemes Denoting Culture-Specific Elements in English-Language Fiction and Ways of Rendering by Means of the Russian Language (Based on the Novel Pushkin and the Queen of Spades by A. Randall) |
| Авторы: | Trigubovich, A. O. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Литературоведение Литература отдельных стран и народов Английский язык Русский язык США |
| Дата публикации: | 2018 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Контрастивные исследования языков и культур : материалы III Междунар. науч. конф., Минск, 25–26 окт. 2017 г. : в 2 ч. – Минск : МГЛУ, 2018. – Ч. 2. – С. 104-107. |
| Аннотация: | В статье освещены вопросы определения, классификации и перевода реалий, функционирующих в англоязычном художественном дискурсе, на материале романа Э. Рэндалл «Пушкин и Пиковая Дама». Установлено, что в научной литературе нет единого определения термина реалия. Лексемы, номинирующие реалии, являются неотъемлемой частью любой культуры и, соответственно, художественных произведений, относящихся к определенной культуре. Была предложена тематическая классификация реалий, а также возможные способы их перевода средствами русского языка. |
| Описание: | Trigubovich A. O. Lexemes Denoting Culture-Specific Elements in English-Language Fiction and Ways of Rendering by Means of the Russian Language (Based on the Novel Pushkin and the Queen of Spades by A. Randall). The article deals with the issue of culture-specific elements functioning in English-language fiction as well as their classification and the ways of rendering by means of the Russian language. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/1871 |
| ISBN: | 978-985-460-889-1 (Ч. 2) 978-985-460-887-7 |
| Располагается в коллекциях: | Контрастивные исследования языков и культур : материалы Международной научной конференции (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Trigubovich A. O. Lexemes Denoting Culture-Specific Elements.pdf | 145,75 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.