Текст и его интерпретация: суфийская поэма в контексте культуры индуизма

Abstract

В статье проанализированы некоторые аспекты взаимного влияния двух основных религиозно-культурных традиций, столетиями сосуществовавших и конкурировавших на субконтиненте Индостан, – мусульманской и индуистской. На материале широко известной в Индии поэмы «Падмавати» средневекового автора Малика Мухаммада Джаяси (1495?–1542?) рассматривается пример того, как традиционная терминология и символика индуизма используются с целью проповеди мусульманских (суфийских) идей и убеждений. В индийском литературоведении имя создателя поэмы включают в число наиболее значительных авторов «золотого века» поэзии хинди. Однако его творчество относительно мало исследовалось как западными, так и советскими индологами. Причиной этого, вероятно, стала сложность и неоднозначность образного ряда поэмы, по поводу которого и сегодня существуют расхождения во взглядах самих индийских ученых. Охарактеризовав основной сюжет произведения, отображающий непростой путь человеческой души к познанию Истины, где каждый из главных персонажей символизирует определенное понятие традиционной индийской философии, автор статьи предлагает собственную интерпретацию аллегорического содержания поэмы.