Digital Repository
Of Minsk State Linguistic University
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/1832| Title: | Средства выражения способов глагольного действия со значением интенсивности в немецком языке при переводе русскоязычных художественных текстов |
| Other Titles: | The Means of Expressing Manners of Verbal Action with Intensity Value in the German Language in Translating Literary Texts from Russian |
| Authors: | Алимпиева, Е. В. |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Грамматика Немецкий язык Русский язык |
| Issue Date: | 2018 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Контрастивные исследования языков и культур : материалы III Междунар. науч. конф., Минск, 25–26 окт. 2017 г. : в 2 ч. – Минск : МГЛУ, 2018. – Ч. 2. – С. 3-7. |
| Abstract: | Несмотря на наличие большого количества исследований в области аспектологии, вопрос о категориальном содержании способов глагольного действия (СГД) и средствах их репрезентации в языках с различной структурно-типологической организацией по-прежнему считается одним из сложных в языкознании. Цель данного исследования – установить и проанализировать языковые средства выражения интенсивности глагольного действия в немецком языке при переводе художественных текстов с русского языка на немецкий. В обоих сопоставляемых языках глаголы со значением интенсивности входят в группы СГД со специально-результативным и количественным значением и представлены несколькими типами СГД, передающими повторяемость либо исчерпанность действия высокой интенсивности. Глаголы со значением интенсивности различных способов глагольного действия в сопоставляемых языках обнаруживают взаимосвязь на уровне лексического значения. |
| Description: | Alimpiyeva A.V. The Means of Expressing Manners of Verbal Action with Intensity Value in the German Language in Translating Literary Texts from Russian. The article considers means of expressing manners of verbal action with intensity value in translating literary texts from Russian into German. The manners of verbal action with intensity value are presented both in Russian and German. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/1832 |
| ISBN: | 978-985-460-889-1 (Ч. 2) 978-985-460-887-7 |
| Appears in Collections: | Контрастивные исследования языков и культур : материалы Международной научной конференции (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Алимпиева Е. В. Средства выражения способов глагольного действия.pdf | 197,8 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.