Факторы, влияющие на понимание незнакомого слова в контексте

Abstract

В статье представлен анализ результатов психолингвистического эксперимента, который был проведен с целью выявления факторов, способствующих пониманию незнакомых слов в англоязычном тексте. Установлено, что испытуемые определяли значение незнакомого слова, опираясь на внешнюю (фонетическую и графическую) оболочку слова, что приводило их к ряду как верных, так и неверных решений; они использовали прием морфологической передачи, транслитерируя иноязычное слово с последующим его приспособлением к морфологии родного языка, в некоторых случаях определяли значение неизвестного им слова при помощи контекста (как узкого, так и широкого).